AGROPENSIUNEA MARA

REGELUNG DER INTERNEN AUFTRÄGE

 

      Als Eigentümer möchten wir, dass Sie einen angenehmen Aufenthalt in unserem Gästehaus haben, und versichern Ihnen, dass wir unser Bestes tun werden zu den angebotenen Dienstleistungen, um Ihre Erwartungen zu erfüllen. Die nachfolgend dargestellte Hausordnungsordnung und Verhaltensregeln haben die Aufgabe, die Voraussetzungen für den Betrieb der Pension unter zivilisierten Bedingungen und gemäß den gesetzlichen Normen zu schaffen.

      Der Zweck dieser Verordnung besteht darin, die Bedingungen für den Aufenthalt von Touristen in der Pension festzulegen. Sie gilt für alle Touristen, die sie bereits durch ihre Unterbringung in der Pension akzeptieren und ohne Einschränkungen oder Vorbehalte einhalten müssen.

      Für eine gute Kommunikation und ein gutes Miteinander beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Regeln der internen Ordnung.

 

1. Reservierung und Unterkunft

      Damit unsere Bemühungen, Ihnen die beste Unterkunft, den besten Komfort und die beste Privatsphäre zu bieten, aufrechterhalten werden, und für den Fall Ihrer Rückkehr zu uns bitten wir Sie, die Einrichtungen und das Ambiente des Gästehauses pfleglich zu behandeln.

 

      Unsere Beherbergungsleistungen beziehen sich auf das gesamte Gästehaus unabhängig von der Personenzahl (bis zur maximalen Kapazität von 11- 13 Personen Erwachsene).

      Die Mindestaufenthaltsdauer beträgt2 Nächte. 

​

WICHTIG!: Die Unterbringung in einem Appartement oder einer Suite bedeutet, dass die Küche, das Wohnzimmer und das Bad im Erdgeschoss sowie der Parkplatz und die Außenanlagen zu Gemeinschaftsräumen werden und in zivilisierter Weise mit den übrigen Gästen geteilt werden müssen. 

​

 

Preise der Unterkunft

​

 

Ein Apartment besteht aus einem Schlafzimmer (ein Doppelbett und ein Einzelbett), einem Wohnzimmer, einer Kochnische, einem eigenen Bad und einem Balkon mit Panoramablick. 

             Nur zu vermieten vom 1. Januar bis 26. April, von Sonntag bis Freitag, für maximal 3 Personen, für mindestens 2 Nächte. 

             Preis: 400 Lei/Nacht

​

 

Eine Suite bestehend aus 2 Zimmern im Obergeschoss, jedes Zimmer mit Doppelbett und Kleiderschrank. Eines der Zimmer hat einen Balkon mit Aussicht und das andere einen französischen Balkon.

             Nur zu mieten vom 1. Januar bis 26. April, von Sonntag bis Freitag, für maximal 4 Personen, für mindestens 2 Nächte.

             Preis: 400 Lei/Nacht

​

 

Alle unten genannten Preise beziehen sich auf die Unterbringung im gesamten Gästehaus zu den hier genannten Bedingungen.

​

 

 

Zwischen 30 November 2023 - 25 April 2024, 16 September 2024 - 17 November 2024

 

Montag - Freitag - 810 Lei / Nacht, inkl. MwSt. (mindestens 2 Nächte)

Freitag - Sonntag - 1000 Lei / Nacht, inkl. MwSt. (mindestens 2 Übernachtungen)

​

 

Vom 26. April 2024 - 15. September 2024, 18. November 2024 - 28. Februar 2025

 

Montag - Freitag - 900 Lei / Nacht, inkl. MwSt. (mindestens 2 Nächte)

Freitag - Sonntag - 1250 Lei / Nacht, inkl. MwSt. (mindestens 2 Nächte)

​

1. Mai / Orthodoxes Osterpaket 2024

​

1-6 Mai 2024 - 5 Nächte, 5.625 Lei (sonst, für mindestens 2 Nächte Unterkunft, normaler Preis)

 

Weihnachtspaket 2024

23 - 26 Dezember 2024 - 3 Nächte, 4.000 Lei

​

 

Silvester-Paket 2024 - 2025

29. Dezember 2024 - 2. Januar 2025 - 4 Nächte, 12.000 Lei

​

​

Zahlungsarten

​

-Kasse

-Banküberweisung

- mit Bankkarte 

- Urlaubsgutscheine (Sodexo, UP, Edenred) in gedruckter Form

- Weihnachtskarten (Sodexo, UP, Edenred) 

​

NOTIZ:Bei Buchungen über die Online-Plattformen Booking.com und Airbnb.com wird gemäß den gesetzlichen Bestimmungen die Zahlung mit Gutscheinen oder Urlaubskarten nicht akzeptiert.

​

Reservierungen

​

Die Reservierung gilt zum Zeitpunkt der Zahlung des Vorschusses von bis zu 25 % des Gesamtwerts des Aufenthalts (unabhängig von der Dauer des Aufenthalts) oder eines anderen Werts von 25 % des Gesamtwerts als verbindlich. Dieser Betrag ist auch eine Garantie und wird beim Check-out zurückerstattet oder, wenn es keine Probleme gibt, wird die Differenz gezahlt, bis der Wert des Aufenthalts gleich ist.

Im Falle einer Stornierung einer Reservierung weniger als 7 Tage vor 12:00 Uhr am Tag des Check-ins wird der gesamte Vorschuss einbehalten.

​

Verwandte Dienstleistungen, verfügbare Aktivitäten und lokale Sehenswürdigkeiten

​

 

Essen - Auf Anfrage können wir Ihnen die Kontaktdaten von Catering-Firmen nennen, die Ihnen Essen liefern und Veranstaltungen in unserem Gästehaus organisieren können.

​

 

Aktivitäten und lokale Sehenswürdigkeiten - Nach der Bestätigung Ihrer Reservierung senden wir Ihnen eine E-Mail mit vielen Informationen über die in der Umgebung verfügbaren Aktivitäten (Wanderwege, Reiten, ATV-Verleih, Anbieter lokaler Produkte usw.) sowie einen Führer mit lokalen Sehenswürdigkeiten (zu besuchende Gebiete, Orte mit Aussicht usw.).

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

 

     2. Komfort und Sicherheit

​

                      DAS RAUCHEN IST IN DEN ZIMMERN UND INNERHALB DER EINHEIT VERBOTEN!

 

      Das Rauchen und Dampfen (elektronische Zigarette – gemäß EG-Beschluss) ist in den Zimmern und im Gästehaus verboten. -3194-bb3b-136bad5cf58d_

Auf Balkonen und Terrassen sind Raucherplätze eingerichtet, die mit Aschenbechern ausgestattet sind.

      Bei Nichteinhaltung des Rauchverbots im Zimmer oder in einem anderen Zimmer der Unterkunft wird die Zahlung von der allgemeine Gardinenpreis, die im Notfall von einem Fachbetrieb durchgeführte Gardinenreinigung und die Kosten des Zimmers für mindestens drei Tage, die Zeit, die zum Lüften des Zimmers bis zum vollständigen Verschwinden des verursachten Geruchs benötigt wird.

 

      Stellen Sie zu Ihrer und unserer Sicherheit sicher, dass der Zugang nach 21:00 Uhr GESCHLOSSEN ist.

 

      Handtuchwechsel in den Bädern alle 3 Tage und Bettwäsche alle 4 Tage oder auf Anfrage.

 

Ist verboten:

• Schäden an den Gegenständen des Boardinghouses, andernfalls schulden die Verantwortlichen der Handelsgesellschaft den Wert des beschädigten Gegenstands, den Arbeitsaufwand und etwaige Verluste, die durch die Einstellung der Zimmervermietungstätigkeit während der Reparatur entstehen;

• Verlassen des Pensionsgeländes mit Gegenständen aus der Pensionsausstattung;

• Zugang zu den Räumlichkeiten, die für das Personal der Pension bestimmt sind;

• Zugang zur Pension für Personen, die nicht untergebracht sind, wenn sie dem Verwalter nicht mitgeteilt wurden;

• Essen zubereiten und im Zimmer essen, Essen ist nur in speziell eingerichteten Räumen erlaubt;

• Zigarettenkippen an andere Orte als Aschenbecher oder speziell eingerichtete Orte zu werfen;

• Zugang zu elektrischen Großverbrauchern, Öfen, Heizkörpern, Lufterhitzern, Wasserkochern im Gästehaus! Fragen Sie bei Bedarf den Administrator. Jegliche Schäden, die durch die Fehlfunktion von elektrischen Geräten verursacht werden, die in die Räumlichkeiten der Pension eingeführt werden, einschließlich Ladegeräte, Telefonakkus, Tablets usw., liegen in Ihrer Verantwortung;

• die Einführung von Waffen, weißen Waffen oder Tränengas in der Pension! Nach rumänischem Recht ist der Konsum oder Verkauf von halluzinogenen oder psychotropen Substanzen verboten und strafbar.

 

Es ist obligatorisch für Touristen:​

• Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen;

• Haustiere nicht unbeaufsichtigt lassen;

• jede Fehlfunktion der Geräte oder Anlagen in der Stiftung so schnell wie möglich zu melden, keine eigenen Reparaturversuche zu unternehmen;

• Verwenden Sie die Handtücher nicht für: gefärbte Haare abwischen, Make-up entfernen, Schuhe, Koffer, den Boden reinigen usw. Zur Verwendung für den Körper;

 

Andere Erwähnungen:

• Jeder Unfall, der durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts oder Nichtbeachtung dieser Vorschrift verursacht wird, liegt nicht in unserer Verantwortung;

• Jeder Unfall, der dadurch verursacht wird, dass die Kinder nicht beaufsichtigt werden, liegt nicht in unserer Verantwortung;

• Müll und Hausmüll werden in Haushaltssäcken, die Ihnen im Küchenbereich zur Verfügung gestellt werden, oder in den im Umkreis der Pension befindlichen Mülltonnen verstaut;

• Bei Zerstörung oder Beschädigung der Ware oder Nichteinhaltung der Reinigungsvorschriften werden entsprechende Maßnahmen ergriffen und die Beträge für die Reparatur des Schadens bezahlt.

 

Diese Regelung entspricht den Erwartungen unserer Touristen. Im Falle der Nichteinhaltung einer oder mehrerer Einschränkungen dieser Verordnung behalten wir uns das Recht vor, den Zugang zu den Räumlichkeiten der Pension zu verweigern und gemäß dem Gesetz wegen Verletzung des Privateigentums oder seiner internen Regeln vorzugehen.

 

     3.Die Küche und der Essbereich

​

      Die Küche steht allen Gästen zur Verfügung, ist aber für die Zubereitung einfacher und komplexer Gerichte bestimmt.

 

BitteSAUBER HALTENund verlassen Sie den Ort so, wie Sie ihn vorfinden möchten.

 

• verwenden Sie den Staubsauger mit Zuversicht;

• alle Abfälle werden selektiv in ordnungsgemäß gekennzeichneten Mülleimern gesammelt;

• Sie finden bei uns Haushaltstüten in ausreichender Menge für jede Abfallfraktion;

• Lassen Sie die Reinigung auf keinen Fall bis zum nächsten Morgen, egal wie spät es ist;

• lassen Sie kein schmutziges Geschirr in der Spüle oder in der Spülmaschine;

• Elektrogeräte nicht unbeaufsichtigt lassen (mit Ausnahme des Geschirrspülers);

• Lassen Sie keine Lebensmittel (Brot, Milch, Senf, Säfte...) in der Küche liegen, bewahren Sie diese bitte im Kühlschrank auf. Alle gefundenen Lebensmittel werden in den Müll geworfen, da sie niemandem gehören, der bleibt;

• im Gästehaus zurückgelassene Waren werden 30 Tage lang aufbewahrt. Werden sie nach Ablauf dieser Frist nicht abgeholt, gehen sie in das Eigentum der Pension über.

 

      Das Zubereiten eines Grills oder Kessels kann nur an einem speziell eingerichteten Ort erfolgen. Informieren Sie den Manager im Voraus über Ihre Absicht, den Grill oder Wasserkocher zu benutzen. Nach jeder Benutzung des Grills oder Kessels wird das Feuer mit Wasser gelöscht und der Grill gereinigt.

 

Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen

ein angenehmer und erholsamer Aufenthalt!